» HOME  » RSS  » ADMIN
dot1 dot1

Add to HatenaAntena Add to HatenaBookmark スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告--.--(--)--:--|コメント(-)|トラックバック(-)|Top↑
dot3 dot1
dot1 dot1

#890 Not Subject

中国語の方言の広東語、僕は広東語分からない(僕は台湾人です
から)けど、字幕を見てちょっと翻訳してみた。

「この儀式は邪神教の儀式に執り行われます」
「ご静粛してください」
「ただいまより大邪神開封儀式始まります」
「パンドラの箱、いよいよ開かれます」
「大邪神~」
「大邪神~」
「大邪神よ、我らの生活を導いてください」
「大邪神~」
「同心円、キャベツ~」
「同心円キャベツ~」
「ホットドッグを食え~」
「ホットドッグを食いたい(ハート)」
「あなたどう感じますか?どう感じてる?」
「邪神よ、助けてよ」
「邪神よ、助けてよ」
「大邪神開封儀式、これにて終了」
「邪神~~」

明け瑠璃と邪神セイバーはいったいどんな関係だろう(笑
まぁこれは香港人クオリティにしておこう

では
2006.11.01(Wed)20:40|神月ゆうき編集Top↑

#893 Not Subject

超素晴らしい仕事ありがとうです。
お陰様で言ってる事が分かっても言ってる事が解らないという矛盾した事態に陥りました。
2006.11.01(Wed)22:07|ソドシラソ編集Top↑

#911 Not Subject

詳細知ってるけど・・・
皆さんのおっしゃってる「分からない」がどこまでネタか分からないので黙ってる事にします^^;
2006.11.03(Fri)06:34|-編集Top↑

#1134 Not Subject

邪神っていうのは、ありえないものにつけられているんですよねw

中国の友達に聞いたら、どうやら向こうでもひどい批判を受けてるみたいッスよw
2006.11.26(Sun)23:36|ミミム編集Top↑

#1167 Not Subject

法輪功?
2006.11.30(Thu)06:39|-編集Top↑

コメント投稿フォーム

本文:


名前:

件名:

BLOG/HP:

PASS:

SECRET:

[非公開コメントにしたい場合はBOXにチェックをして下さい] 

dot1 dot1
dot1 dot1

スポンサーサイト のトラックバック

スポンサーサイト のトラックバックアドレス

dot1 dot1
dot1 dot1

Add to HatenaAntena Add to HatenaBookmark 【中華】大邪神セイバー開封儀式

大邪神セイバー開封儀式 『Fate/stay night』の一人、セイバーのフィギュア開封儀式。何言ってるのか何やってんのかよくわからないけども、中華式のヲタ芸みたいなもんかな?

下部のコメント欄に和訳してくれた方が居ます。拍手。

■和訳動画発見 (11/3更新)
スポンサーサイト
注意!動画が見れない人!
時間帯によりメンテナンス等で動画が表示されない可能性があります。
もし宜しければ軽い時間帯を見計らって来て頂ければ幸いです。
動画 - 面白10.31(Tue)22:24コメント(5)トラックバック(0)Top↑
dot3 dot1
dot1 dot1

#890 Not Subject

中国語の方言の広東語、僕は広東語分からない(僕は台湾人です
から)けど、字幕を見てちょっと翻訳してみた。

「この儀式は邪神教の儀式に執り行われます」
「ご静粛してください」
「ただいまより大邪神開封儀式始まります」
「パンドラの箱、いよいよ開かれます」
「大邪神~」
「大邪神~」
「大邪神よ、我らの生活を導いてください」
「大邪神~」
「同心円、キャベツ~」
「同心円キャベツ~」
「ホットドッグを食え~」
「ホットドッグを食いたい(ハート)」
「あなたどう感じますか?どう感じてる?」
「邪神よ、助けてよ」
「邪神よ、助けてよ」
「大邪神開封儀式、これにて終了」
「邪神~~」

明け瑠璃と邪神セイバーはいったいどんな関係だろう(笑
まぁこれは香港人クオリティにしておこう

では
2006.11.01(Wed)20:40|神月ゆうき編集Top↑

#893 Not Subject

超素晴らしい仕事ありがとうです。
お陰様で言ってる事が分かっても言ってる事が解らないという矛盾した事態に陥りました。
2006.11.01(Wed)22:07|ソドシラソ編集Top↑

#911 Not Subject

詳細知ってるけど・・・
皆さんのおっしゃってる「分からない」がどこまでネタか分からないので黙ってる事にします^^;
2006.11.03(Fri)06:34|-編集Top↑

#1134 Not Subject

邪神っていうのは、ありえないものにつけられているんですよねw

中国の友達に聞いたら、どうやら向こうでもひどい批判を受けてるみたいッスよw
2006.11.26(Sun)23:36|ミミム編集Top↑

#1167 Not Subject

法輪功?
2006.11.30(Thu)06:39|-編集Top↑

コメント投稿フォーム

本文:


名前:

件名:

BLOG/HP:

PASS:

SECRET:

[非公開コメントにしたい場合はBOXにチェックをして下さい] 

dot1 dot1
dot1 dot1

【中華】大邪神セイバー開封儀式 のトラックバック

【中華】大邪神セイバー開封儀式 のトラックバックアドレス

dot1 dot1
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。